mercredi 17 février 2016

Nouveau programme du séjour

Du fait des intempéries, le programme a du être modifié. Pour prendre connaissance du nouveau programme, téléchargez ce document :

PROGRAMME_CANTON_2016_du_14_au_26_Fevrier_-_2.pdf

mardi 16 février 2016

Troisième journée : Excursion annulée...

Aujourd’hui, les températures sont plus clémentes (-4°C), mais du fait d'une alerte météo pour de fortes chutes de neige et de la pluie verglaçante, l'excursion au Tupper Lake Wild Center et à Lake Placid a du être annulée.


L'occasion de passer un peu plus de temps avec les familles d'accueil et de faire mieux connaissance avec les correspondants !

 

20160216_094515.jpg

 

Deuxième journée : Titus Mountain

Aujourd'hui nous avons passé la journée à Titus Mountain.


Cette journée a été très sportive, tout le monde a partagé les joies du ski. Nous avons pu la partager avec certains de nos correspondants, ce qui nous a permis de faire connaissance avec eux.


Pour certains d'entre nous c'était la première fois et les cascades ont été nombreuses notemment pour Noé, Guillaume et Jessica élue meilleure cascadeuse de la journée.


Mais grâce à l'aide de nos professeurs, ils ont pu progresser. Et tout comme les autres admirer les somptueux paysages montagneux.


Le temps était clément mais froid, en fin de journée quelques flocons sont tombés. Nous finirons la journée en famille chez nos correspondants !

 


We spent the day at Titus Mountain.


It was a very sporty day, and everybody had fun skiing. We shared this day with our correspondents which enabled to know them better.


For some of us, it was the fist time skiing, and the wipeouts have been numerous for Noé, Guillaume and Jessica, who fell the most today.

However, the teachers helped them and they improved. And with the others, they have been able to watch the beautiful mountain landscapes.

The weather was good but it was cold; in the evening, some snowflakes fell. We are going to finish the day with our correspondent's family.


Laurène et Marie.

 



20160215_130551.jpg
20160215_163252.jpg
20160215_213423.jpg

 

lundi 15 février 2016

Première journée : Montréal

Ce matin debout de bonne heure car départ imminent à 5h30 !!

En plus c'est la Saint Valentin 5donc Happy Valentine's day à tous !

Nous sommes tous excités et impatients de quitter le vieux continent pour fouler le sol du nouveau.

Nous arrivons à Roissy CDG à 8h sans incombre où nous petit-déjeunons tous ensemble. Deux heures plus tard et après tous les contrôles nécessaires nous embarquons enfin dans l'avion à bord d'un Airbus 340.

Une fois passées les émotions du dj'yécollage, nous nous envolons pour 8 heures de vol.

Arrivée à Montréal sous un froid glacial de -25°C ressenti -40°C (!) à 13h heure locale avec un jet lag de 6h.

Nous rencontrons Frédérique, charmant guide québécois, qui nous conduit à un restaurant où nous savourons la spécialité de Montréal : le smoked meat.

Il s'agit de poitrine de boeuf fumée aux dix-huit épices accompagnée de ses frites et de son chou. En dessert nous avons eu le droit à un délicieux gâteau au chocolat fondant.

 

Ensuite, nous avons visité le biodôme, espace où quatre biodiversités différentes sont reconsituées avec leur faune et leur flore : les milieux tropical, artique, des rives du Saint-Laurent et du détroit du Labrador.

Le choc de température est particulièrement important entre le milieu tropical à 35°C et l'extérieur d'où nous venons (rappel -40°C !).

C'est une visite très interessante et enrichissante, nous rencontrons de nombreux espèces.

 

Pour clore notre journée bien remplie, nous faisons la connaissance d'Oscar notre guide qui nous fait un tour guidé de la ville en bus. Nous apprenons plein de nouvelles choses sur Montréal : son histoire, ses monuments, ses cultures, ses habitants...

Nous trouvons cette ville magnifique et la voir de nuit est un spectacle grandiose ! Certains ont envie d'y faire leurs études; l'accent québécois nous fait bien rire !!

 

Nous partons ensuite pour trois heures de route direction Canton pour rejoindre nos correspondants et nos familles après avoir traversé une autre frontière.

 

Bilan de la journée : Nous avons adoré notre première journée bien qu'elle fut harassante. Nous sommes devenus amoureux de Montréal et amis des Québécois malgré le choc thermique. Vive le Québec et à la revoyure !

 

 

We woke up early this morning at 5:30 am. Morever today is Valentine's day so happy Valentine's day !! (even if you do not trust in love anymore)

We were very excited to quit our country to go to the USA We arrived to Roissy at 8h without any problems where we ate together. 2 hours later e=and after lots of controls we got on the airbus 340.

8 hours later we arrived at Montreal where it was only -25°c. then we ate the speciality of Montreal: the smoked-meat. it was delicious !!

 

After we visited the biodome in which 4 biodiversities are represented. it was funny because we met lots of new animals. It was a very interresrting visite.

 

To finish with this day we made a tour a the city in bus with a guide. He introduced them the city. this city is very beautiful and it was nice to see it at night.

 

Results of the day: we loved this first day even if it was very exhausting. We felt in love with Montreal. our trip will be fun !!!

 

Gabrielle et Antoine

 

 

SAM_2824.JPG

SAM_2825.JPG

SAM_2826.JPG

SAM_2832.JPG

SAM_2837.JPG

SAM_2842.JPG

SAM_2851.JPG

SAM_2868.JPG

SAM_2901.JPG

SAM_2913.JPG

SAM_2921.JPG

SAM_2922.JPG

SAM_2939.JPG

 

dimanche 14 février 2016

Nous sommes bien arrivés !

-25ºC, grand soleil et notre premier repas Canadien !

20160214_142630.jpg

 

vendredi 12 février 2016

Rappels et dernières précisions !

Rédaction des billets du blog :

Et oui, durant le séjour, ce sont les élèves qui rédigeront les billets du blog ! Pour savoir avec qui et quand ce sera votre tour de faire notre carnet de voyage, téléchargez ce document : GROUPES_POUR_LE_BLOG.pdf

 

Programme de notre séjour :

Pour connaitre les dernières infos sur le programme du séjour, téléchargez les documents ci-dessous :

 

Dernières précisions :

Les dernières précisions, qui sont rapellées ci-dessous, sont téléchargeable dans ce document :
RAPPELS_ET_DERNIERES_PRECISIONS.pdf

 

RAPPELS ET DERNIERES PRECISIONS

 

Encadrement :
Le voyage est encadré par trois accompagnateurs: Sébastien DUPUIS, Isabelle GUILLON et Esther HARRANGER

 

Composition du groupe : 26 élèves (8 garçons + 18 filles) de première section européenne.

 

Papiers : AVANT DE QUITTER VOTRE DOMICILE, ASSUREZ-VOUS QUE VOUS AVEZ VOTRE PASSEPORT
Vous devrez toujours conserver sur vous ces pièces d’identité, elles sont notamment indispensables pour l’enregistrement à l’aéroport et les passages en douane (française, américaine et canadienne)

 

Horaires aller et retour :
Aller :
Rendez- vous le 14 Février à 5 H15 derrière le lycée Rémi Belleau (devant la salle de sports) pour un départ à 5h30
Arrivée à Roissy CDG vers 8h00 Décollage à destination de Montréal en vol direct prévu à 11h00  (Compagnie AIR FRANCE vol AF 342).
Arrivée prévue à Montréal à 13h10 (19h10 en France soit 6 heures de décalage).
Retour :
Décollage de New York à 23h55  pour Paris le 25 février. (Compagnie AIR France vol AF 009)
Arrivée prévue à Paris à 12H45 le 26 Février. Arrivée à Nogent vers 16h30 derrière le lycée.

 

Repas :
Prévoir une petite collation pour l’aéroport avant le départ. Le déjeuner sera servi dans l’avion. N’avoir aucun aliment ni boisson dans les bagages à main au départ de Paris.

 

Argent de poche :
A titre indicatif, la somme de 100 à 150 euros semble très largement suffisante (Prévoir une soixantaine de dollars pour skis et forfait de ski à Titus Mountain). 

 

Tabac :
Interdiction absolue de fumer dans les lieux publics et d’acheter des cigarettes pour les mineurs. Pas de coin fumeurs dans les lycées américains., il est aussi strictement interdit de  fumer aux abords du lycée. Les familles n’autorisent pas le tabac dans les maisons. Veillez à respecter ces consignes.

 

Communications téléphoniques : 
Il est préférable que les parents français appellent (bien tenir compte du décalage de 6h ; il n’est que 7h aux USA quand il est 13h en France, et seulement 17h aux USA quand il est déjà 23h en France). 
Pour téléphoner :    
- des Etats Unis vers la France il faut composer le 011 33 devant le n° à 9 chiffres (sans le 0 du début). Ex: pour appeler le 02 37 XX XX XX composer le 011 33 2 37 XX XX XX 
- de France vers les USA ou le Canada, composer le 00 1 devant le n° américain à 10 chiffres. Ex: pour appeler le 315 XXX XXXX, composer le 00 1 315 XXX XXXX
La plupart des forfaits téléphoniques proposés avec les livebox incluent les appels illimités vers les USA. L’inverse n’est pas vrai depuis les USA.
N'oubliez pas que vous aurez des informations au jour le jour en allant sur le blog du lycée.

 

Bagages :
Ne pas oublier d’emporter des vêtements très chauds, gants, bonnets, (température moyenne : – 15° mais pouvant atteindre – 30°), chaussures chaudes, confortables et imperméables, collants, vêtements de sport (nombreuses activités sportives après les cours ou pendant le weekend), maillot de bain (dans l’éventualité d’une sortie piscine), lunettes de soleil, crème solaire, pommade pour les lèvres (pour le ski)
Le courant électrique aux Etats-Unis est en 110-120 volts, 60 Hz, avec une prise de courant plate à deux broches.
Prenez avec vous un adaptateur pour les prises électriques américaines. qui s'adaptera sur les appareils que vous transporterez avec vous. Ne vous encombrez pas d’appareils tels que séchoirs à cheveux, que les familles vous prêteront sur place.
Si vous prenez des médicaments, prendre avec vous votre ordonnance.

 

Les bagages devront être munis d’une étiquette avec vos noms et adresses. Limite de poids autorisée : 23 kg. Les bagages à main ne doivent pas dépasser  115cm sur 3 dimensions (longueur + largeur + hauteur). 
Vous ne pouvez garder avec vous en cabine aucun aérosol, objet contondant ou coupant  tel que ciseaux, lime à ongles, couteau même de petite taille. Ces objets devront être placés dans les bagages en soute. Il vaut mieux éviter d’emporter ceux qui ne sont pas vraiment indispensables pour ne pas ralentir les passages aux contrôles ! 
Evitez de transporter des liquides en cabine, ceux ci sont strictement réglementés : Il faut se munir d'un sac plastique transparent refermable (type sac de congélation) d'une capacité d'un litre au maximum (dimensions 20cm x 20cm environ). Un seul sac de ce type est autorisé par passager. Placez-y les liquides et produits assimilés, dont chaque contenant ne devra pas dépasser 100 ml maximum.


Comportement à respecter dans les lieux publics :
Les Américains étant généralement très respectueux de la loi, le même respect est attendu des touristes qui sont appelés à se conformer scrupuleusement aux réglementations en vigueur.... 
Pas de plaisanterie douteuse devant les autorités ou leurs représentants ! 

 

Cadeaux aux familles :
Il est strictement interdit aux mineurs de transporter de l’alcool, même une bouteille en cadeau. Les  denrées alimentaires sont très réglementées. Chocolats, biscuits, bonbons parfaitement emballés, conserves dans boites métalliques, sont généralement admis. 
A chacun d’imaginer le petit cadeau qui fera plaisir sans se ruiner. Quelques idées : livres de photos (sur Paris, le Perche, le cheval percheron…), spécialités régionales (miel de pays, confitures artisanales, macarons, coffrets de dégustation)…

 

Attitude des participants :
Nous vous rappelons que vous êtes représentants de notre établissement à l’étranger et comptons sur une attitude exemplaire de votre part, dans le cadre scolaire, familial et lors des visites. Soyez ouverts et disposés à profiter au mieux des moments de vie commune avec votre famille américaine, (oubliez les smart phones pendant les repas et moments de partage)  En voyage, la réglementation du lycée s’applique aussi et peut donner lieu à des sanctions au retour. Nous comptons sur vous pour que ce voyage se passe sans désagrément.
 
 

Travail à faire :
Chaque élève devra rédiger en anglais au jour le jour un carnet de voyage qui sera remis au propre au retour et illustré de photos, vous y relaterez les activités de chaque journée et consignerez vos impressions. Vous y inclurez le travail que vous effectuerez au MET  (choix d’une œuvre à décrire et analyser, en expliquant les raisons de votre choix). Ce dossier sera noté en fonction de la qualité de la présentation et l’originalité de l’ensemble, du soin apporté à sa réalisation, de la qualité de la langue et la richesse du vocabulaire, de la longueur et de l’intérêt de son contenu. Son évaluation comptera pour la moyenne du 3ème trimestre.

 

Le départ est imminent, soyez prêts, 
Pas de panne d’oreiller dimanche matin !!!! 


ENJOY YOUR TRIP !

vendredi 5 février 2016

Rappels et précisions sur le voyage

Le jour du départ approche !

Pour le départ :

  • rendez-vous à 5h15, au niveau de la salle Léo Lagrange, derrière le Lycée ;
  • vol à l'aller : départ de Roissy à 11h par le vol AF 342 ;
  • arrivée à Montréal à 13h10 (Décalage de -6h).

Pour le retour :

  • retour prévu à 16h30, au niveau de la salle Léo Lagrange, derrière le Lycée ;
  • vol au retour : départ de New York à 23h55 par le vol  AF 009 ;
  • arrivée à Roissy à 12h45 (Décalage de +6h).

 

Précision sur la passage de la frontière entre le Canada est les USA :

A la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, il faudra s'acquitter d'une taxe de 6$US, payable uniquement en espèces.
Pour plus d'informations, suivez ce lien :
http://www.office-tourisme-usa.com/etape-de-preparation/formalites-dentree-aux-etats-unis-passeport-visa

 

Rappels pour les bagages :

  • sur tous les bagages : étiquettes obligatoires ;
  • bagage en soute : 1 seul bagage, 23kg max, ne doit pas être fermé à clé ;
  • bagage en cabine : 1 seul bagage, 12kg max, 55 x 35 x 25 cm (poches, roues et poignées comprises) ;
  • pas de contenant de plus de 10cl, pas de briquet, ciseaux, tournevis, lames, etc.

Pour plus d'infiormations sur la réglementation liée au bagages, suivez ces lien :
http://www.airfrance.fr/FR/fr/common/guidevoyageur/pratique/bagage_transport_liquide_airfrance.htm
http://www.airfrance.fr/FR/fr/common/guidevoyageur/pratique/marchandises-interdites-airfrance.htm

lundi 1 février 2016

Inscription sur Ariane

L'inscription sur Ariane n'est pas obligatoire, mais elle est conseillée par le ministère des Affaires étrangères.

Ariane vous permet, lorsque vous effectuez un voyage à l'étranger, de vous signaler gratuitement et facilement auprès du ministère des Affaires étrangères.

Une fois vos données saisies sur Ariane :

  • vous recevrez des recommandations de sécurité par courriels si la situation dans le pays le justifie;
  • vous serez contacté en cas de crise dans le pays de destination;
  • la personne contact que vous aurez désignée pourra également être prévenue en cas de besoin.

Pour vous inscrire, suivez ce lien : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html

lundi 12 octobre 2015

Présentation du séjour à Canton

Diaporama de présentation

Suivez ce lien pour télécharger le diaporama présenté le lundi 12 octobre :

Présentation du Voyage à Canton 2016

Ce fichier est au format PDF. Vous devez avoir Adobe Acrobat Reader installé sur votre ordinateur pour pouvoir le lire. Si vous ne l'avez pas, cliquez ici pour le télécharger.

Lien pour la demande d'ESTA (système électronique d’autorisation de voyage)

Tous les voyageurs bénéficiaires du Programme d’Exemption de visa (VWP), dont la France, sont tenus d’obtenir une autorisation de voyage électronique  (ESTA, Electronic System for Travel Authorization) avant de se rendre aux Etats-Unis  par une compagnie aérienne ou maritime.

Suivez ce lien pour accéder au site officiel de demande d'autrisation ESTA : https://esta.cbp.dhs.gov/

Pour plus d'informations sur l'ESTA, rendez vous sur le site de l'ambassade des Etats Unis : http://french.france.usembassy.gov/visas/vwp.html

Réglementation sur les liquides et les objets interdits en cabine

Suivez les liens ci-dessous pour accéder aux pages d'Air France sur la réglementation des liquides et de objets en soute et en cabine ;

http://www.airfrance.fr/FR/fr/common/guidevoyageur/pratique/bagage_transport_liquide_airfrance.htm

http://www.airfrance.fr/FR/fr/common/guidevoyageur/pratique/marchandises-interdites-airfrance.htm

page 2 de 2 -